”Om du inte vet vart du är på väg kommer du att hamna någon annanstans!” Lewis Carroll - pseudonym för Charles Dodgson som skrev Alice's Adventures in Wonderland - Alice i Underlandet 1865 och sju år senare Through the Looking-Glass - Alice i Spegellandet.

När Alice kommer till ett Vägskäl på sin promenad i Underlandet, möter hon en Katt:

- Vilken väg skall jag gå, frågar Alice.

- Vart skall du? frågar Katten.
- Det spelar ingen roll, säger Alice.
- Då spelar det heller ingen roll vilken väg du väljer, svarar Katten...

Som ni kanske minns, är Alice uttråkad och följer efter en Vit Kanin (jmf Matrix: Follow the White Rabbit...) ner i ett hål och så kommer hon till Underlandet; på en tebjudning äter hon sedan Kakor och dricker Magisk Saft och blir förvandlad, umgås med Hattmakaren, Hertiginnan och en del andra figurer ur Kortleken...

Eftersom författaren var Matematiker är böckerna om Alice fyllda med uttryck som inte är helt lätta att översätta; en del saknas helt och hållet

i den svenska översättningen och därför rekommenderas läsning på originalspråket för den som är intresserad av ämnet Nyanser...

Dialogen mellan Alice och Cheshire-Katten på engelska lyder som följer:

-Would you tell me, please which way I ought to go from here?
-That depends a good deal on where you want to get to!
-I don't much care where...
-Then it doesn't matter which way you go, says the Cat.
-...so long as I get somewhere, Alice added as an explanation.
- Oh, you're sure to do that, says the Cat, if you only walk long enough...

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

  Nu gäller det att damma av sig vintermörkret och ta ett steg ut; ut i Ljuset, närma sig Solen. Och en dag i taget (det viktigaste först, som vanligt) kommer vi att närma oss det vi längtar efter och vill; det kanske inte kommer på en gång, som e...

    Idag läste jag en artikel från The Telegraph på Shoebat.com. Obama säger att han vill hindra de allierade ifrån att slåss mot ISIS. Men de allierade svarar: “We Will Fight ISIS Alone Without Obama’s Support” ... Och Obama s...

  Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to truly love what you do. - Steve Jobs...

NU är den här!

  Nu var länge sen jag skrev här i bloggen igen.  Idag kände jag ett litet behov av att dela med mig. Det händer ju så mycket hela tiden! Och visst går tiden fort, om den nu finns? Det känns som om tiden krympt till 15-16 timmar per dygn! ...